| |
samedi 17 novembre 2007 |
604. Leçon de gros mots en wallon |
C’est bien connu, les grands-parents et les baby-sitters peuvent tout se permettre. C’est le privilège de l’exception et du droit de faire aussi la « fête » quand les vieux s’en vont faire la bringue ailleurs.
Ainsi, j’adore Zoé, ma baby-sitter attitrée. Il faut dire qu’avec elle, s’est progressivement mis en place des rituels comme les tartines au miel avant d’aller au lit, ou de grandes « déconnades », tel imiter Jordi qui éructe ses gros mots, au point qu’il lui est déjà arrivé de se retrouver presque aphone d’avoir ainsi hurlé pour mon plus grand plaisir.
Quand le chat n’est pas là, les souris danse, comme on dit, et je peux vous assurer qu’en l’absence de mes vieux, je ne m’en prive pas.
Samedi dernier, au lendemain d’un baby-sitting, quelle ne fut pas la surprise de maman, lorsqu’à mon lever du lit, je lui ai dit :
- Ecoute, maman : quéne arètche ti chal, d’jà une tchèsse come a sèyè avou to çoulà !
Ce qui veut dire : « Quel boucan ici, j’ai une tête comme un sceau avec tout ça ! ».
Ben oui, d’origine liégeoise, elle s’est mise en tête de m’apprendre des gros mots en wallon afin d’étoffer le répertoire de Jordi. Avantage indéniable : tout le monde ne comprend pas !
Et comme, à l’inverse des choses qui ne m’intéressent pas, j’ai une mémoire prodigieuse pour ce qui me plaît, ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, mais d’un aveugle friand de saveurs sonores.
Maman riant un bon coup, je lui ai fait étalage de mes nouvelles connaissances en wallon avec une autre expression :
- D’j’ène a plein l’cou di totes tes conrèye !
Ce qui veut dire : J’en plein le c.. de toutes tes conneries !
Les langues font parties de ces saveurs de la vie que j’apprécie par dessus tout. Il faudra que je vous parle à ce propos de mon chauffeur du bus. Il est turc.
Moi, j’aime la différence. C’est toute la richesse sonore de ce monde.
|
|
Par Bèrlebus :: samedi 17 novembre 2007 à 12:31 :: Un monde à moi
:: #690
:: rss
|
|
Vos commentaires |
|
Comme ça petit lou, tu n'échappes pas à la règle, tu apprends plus vite les gros mots que le reste. Dommage que les langues étrangères ne se compose pas uniquement de gros mots nous serions tous trilingues si pas quatrilinges
C'est beau les langues, alors si tu as le don ne t'en prive pas. |
|
Le samedi 17 novembre 2007 à 19:45,
commentaire par
Bernie
:: #
|
| |
|
Halala, … j’ai bien ris Loulou. C’est vrai que c’est amusant d’entendre parler le Wallon, pour un petit gars comme toi, ça doit être le pied. La prochaine fois que Zoë vient,demande lui de t’apprendre la chanson suivante : elle connaît peut-être.
Elle m’avait toudi promis, une belle petite gaïole, une belle petite gaïole.
Elle m’avait toudi promis, une belle petite gaïole pour met mi canari !
Jordi va se régaler… 
Bisous Lou et une bonne semaine à l’école.
|
|
Le dimanche 18 novembre 2007 à 17:11,
commentaire par
Lili
:: email :: #
|
| |
|
hé bien dis donc Lou ! Que de rigolades avec Zoé. Maintenant, les gros mots, à utiliser avec modération surtout à l'école ou dans le bus pour éviter de te faire rouspéter mais ça a l'air de faire rire papa et maman, alors ne t'en prive pas à la maison et ... au prochain baby-sitting. |
|
Le lundi 19 novembre 2007 à 08:40,
commentaire par
Cayenne
:: email :: #
|
| |
|
Je n'attends plus que des jurons en breton, hein, Allantin ?
Lili, Lou connaît la chanson.
Bernie, l'air de rien, Lou aime les langues. Il barguoine en flamnd, anglais... et turc
Cayenne, heureusement, ils les a parfaitement mémorisés mais ne les utilise que peu ou pas. |
|
Le lundi 19 novembre 2007 à 19:12,
commentaire par
Luc
:: #
|
| |
|
OH que c'est chou!Beaucoup de courage avec votre enfant!J'ai vu votre dvd et il est très touchant!Continué a gardé espoir et peut être que l'avenir s'améliora.
gros bisous
Estelle |
|
Le lundi 19 novembre 2007 à 20:11,
commentaire par
Estelle
:: email :: #
|
| |
|
C'est si juste qu ils retiennent bien fort ce qui les 'émotionne'...
j'espère de tout coeur que la fondation avance un peu, que les contacts avec le journaliste au top de l'écoute juste,
ici, le futur s'avance encore un peu plus, des palpitations encore, cela tient parfois qu'à un truc' signé pour toucher au but... ce parcours qui nous est demandé de vivre est si long, mais cela vaut le coup,
néammoins faut prendre soin de soi, pour pas claquer en route...
faut rester vivant dans une aventure Humaine surdimensionnée..
je pense à la tribu, tous mes souhaits. |
|
Le lundi 19 novembre 2007 à 23:25,
commentaire par
annick
:: email :: #
|
| |
|
et serait il possible d'entendre, de voir Lou dire tous ces beaux mots ?? |
|
Le mardi 20 novembre 2007 à 12:20,
commentaire par
laurence
:: #
|
| |
|
Bonjour Annick, ravi de te lire.
Laurence, non, je ne l'ai pas filmé... pas encore quoique je sois résolument (et volontairement) bordélique quant à ma façon totalement irrégulière de filmer Lou (sans doute pour ne pas faire de suite au premier film, car je ne pense pas que ce serait une bonne idée).
...Par contre, j'ai filmé le Furby qui a les piles usées (afin de transférer le son sur Cd audio pour qu'il puise l'entendre à souhait). Cette grande "arlésienne" dont je vous ai tant parlé sera donc bientôt en ligne !
|
|
Le mardi 20 novembre 2007 à 14:45,
commentaire par
Luc
:: #
|
| |
Ajouter un commentaire |
|
|
