un petit coucou, car même si je lis régulièrement les aventures de Lou, je n'écris pas souvent. Cette histoire de prononciation m'a rappelé quelques bons souvenirs "levci" (entendre "le voici") de mon prof de math, ou encore le "n'unpas" (entendre "n'est-ce pas") du prof de géographie, etc...
Amitiés

Il serait servi avec moi Lou! Depuis toute petite, et je pense que c'est dû à mon absence totale d'oreille musicale!, je prononce les ai, è, é, ê du même et unique son [é]. J'éme le lé! Les instit se sont battus :" du laiiiiiiiiiit" mais rien à faire! (à fére). Même chose: le pôle nord ou Paul ont le même O dans ma bouche! Bon, et ça coule de source, je chante faux comme une casserole! (et je ne m'en rends pas compte... mais on me l'a dit et redit!).
Au fait, en parlant de prononciation... même si je n'ai pas l'oreille, j'ai quand même remarqué qu'il existait un (sans doute plusieurs même... wallon, flamands, etc) accent belge dont la famille Boland semble complètement départie. vous êtes des faux belges???

"Non, peut-être ! Plus belges que nous, tu meures ! "
La phrase ci-dessus est du pur cru Bruxellois.
"Non peut-être" veut dire "oui" (non, se disant : "oui, sans doute ?). C'est la vrai quatrième dimension "belge" (Raymond Devos fut belge jusqu'à ce qu'il s'établisse à Paris).
Quant à l'accent, nous l'avons que très léger...

chère Galiane, il existe presqu'autant d'accents qu'il y a de villes en Belgique.C'est assez amusant d'essayer de deviner d'où les gens viennent, rien qu'en écoutant leur accent.

Lou a-t'il aussi tendance à retenir les tournures de phrases et autres expressions propres à chacun et à les utiliser quand ces personnes-là sont présentes?

Absolument, Lou imite les tournures de phrase et les expressions. Et puis, il imite l'accent flamand, le bruxellois. Ça le fait marrer. On joue souvent ainsi à 2 : "Alleïe, une fois, la petite couet'tout'douce, dis !".
De plus, Monsieur Lou imite l'accent parisien, celui du sud de la France, l'accent anglais, suisse, canadien...
Juste un début, quoi !. Car le connaissant, il détectera bientôt des nuances plus fines, de Marseille à Bordeaux, du "Ch'ti" au wallon de "Lietch", de Namur à Charleroi...
Lou et le son, c'est tout un roman fascinant dont je devrais plus souvent parler dans ces colonnes... quoi que j'y ai fait maintes allusions (le baptême de l'air, l'accent anglais (...))


Luc

LOU est un tout..... MERVEILLEUX, tout simplement, et un bel exemple pour tous ceux qui vivent dans l'angoisse du lendemain, efin qu'ils gardent l'espoir...
Bon week-end,
Bizzzzzzzzz à toute la famille
Andrée

bonjour lou, ça fait un petit temps que je n'étais plus passé ici et je vois que tout se passe pour le mieux pour toi...

gros bisous d'un papa comblé

Un ket peut être, mais un ket bien sympa.Tu as une petite bouille à couvrir de bisous.
Amitiés.

coucou, me revoila. tout a l heure j ai envoye un e-mail pour la premiere fois et c etait pour PTI-LOU.(soyez indulgents parceque jusqu a present je ne faisait que lire, mais hier en voyant ce petit bout deplacer des montagnes... il m a semble impossible de rester sans bouger et de continuer a me morfondre suite a l accident dont j ai ete victime et aux sequelles avec lesquelles je dois maintenant vivre.) Car l emission que j ai vu hier soir sur RTL-TVI c etait un peu par hasard : je n ai plus que cette chaine la au grand duche de Luxembourg! Il est vrai que ce reportage m a derange a plusieurs reprises et m a fait interroger sur moi meme toute la nuit en voyant toute la vie qui anime cet enfant et surtout tout l espoir qu il engendre.La preuve: je viens de m inscrire dans un cours d internet et je suis en train de vous ecrire, je reaprend a communiquer et ca pour moi c est deja un pas que je dois a PTI-LOU. En verite, ce film vaut des millions de fois plus que beaucoup de medicaments. Je realise que je ne suis pas apte encore pour reconnaitre toutes les subtilites du film mais une chose je peut vous dire: votre petit tresor il vaut de l or !!! demander donc a RTL combien de telespectateur ont decroche ou zappe: bien peu je pense. de plus le PTI-LOU il a quand meme bien reussi a leur en faire vendre de la lessive et des bio-machins anticholesterols pendant la pub. Alors, je comprend que vous soyez fache,triste et decus mais cela prouve bien qu il vaut plus encore qu ils ne l avaient suppose et ca va lui permettre de revenir je l espere.
Bisou, a bientot et portez vous bien...