Dagboek van Lou
een kleine prins als geen ander
  Hallo,
Mijn naam is Lou. Ik ben een jongetje dat de wereld met zijn hart bekijkt…
Niet altijd gemakkelijk voor mijn ouders. Ik ben dus blind en anders (geestelijk dan).
 
 
 

Zoeken

 

Archief

« februari 2005 »
MaDiWoWoDonZaZon
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28
 

Categorieën

 

Archieven per maand

Lou en de ruimte

 
 
 
 
 
 

Welkom op de "blogs" van Lou.


Zij zagen het levenslicht in het Frans in de herfst van 2003 en worden stuk voor stuk vertaald in uw taal.

Er zullen dus regelmatig nieuwe artikels verschijnen.
 

WAARSCHUWING


Met al mijn excuses voor wie het niet doorheeft, maar alle teksten worden bedacht en geschreven door mij (zijn papa).

Lou is daar momenteel niet toe in staat, zoals hij vandaag ook niet snapt wat een 'computer', 'internet' is, of zich lange tijd op een gesprek kan concentreren. Alleen de toekomst zal ons vertellen of wij erin zullen slagen om hem volledig te doen opnemen in de wereld waarin hij leeft.

Deze verhalen gaan dus wel over dingen en feiten die echt gebeurd zijn, maar ik leg ze uit op basis van zijn gedrag. Maar ik denk niet dat ik me vergis in die uitleg, want ik ken hem na vijf jaar nu wel al door en door.

Nog even dit : Lou en zijn gezin zijn Franstalig, de teksten zijn dus vertaald, maar de zinnetjes die hij zelf zegt worden vaak in zijn moedertaal opgenomen, want zo zegt hij ze ook letterlijk.

Meer informatie? Zien “lees mij”
 

BEDANKT


Zeker ook dank aan de Koning Boudewijnstichting (" Buiten categorie"). De nieuwe opmaak, de hosting en de vertaling waren enkel mogelijk dankzij de financiële steun van de stichting.
 
Veel dank aan Christine Leroy voor de vertaling.
 

RSS Feed

 

Visits


 
 


zaterdag 19 februari 2005

82. Prout, prout, prout que je t'aime... (kroniek van de tijd die voorbijgaat - 4)

prout, prout, prout...(door de papa van Lou)

Goed, ik maakte me klaar om nog wat artikels te schrijven (er was nog zoveel te zeggen) en om het artikel van de dag on line te zetten, maar Lou, die in de kamer hiernaast in bad zit, roept mij en vraagt of hij mag luisteren naar het liedje dat Sabine me stuurde (een meisje dat ons via de site schrijft).
Ik doe de deur open en lanceer het MP3-bestand.
Iets op papier krijgen, lukt toch niet echt als je een stemmetje dat liedje hoort zingen op de tonen van een banjo !

"Prout, prout, prout que je t'aime,
Viens ici mon petit ami,
J'ai un secret à te dire dans l'oreille :Que je t'aimerai toujours à la folie,
Youpi !"
Enz...

Lou kent het natuurlijk al van buiten (dat belooft op school).
Lou: "Papa ! Nog eens prout, prout..."
En daarbij kreeg Lou, van Paulette dit keer, ook nog : "Prout, prout, prout dans l'eau"... ook niet min !
...Lieve help, dit gaat niet de goeie kant op (ik heb het over de communicatie tussen hem en mij als ik in mijn bureau "werk" –zie vorige artikels- ).
Maar zo is het wel genoeg (hij heeft de liedjes nu al 3 tot 4 keer na elkaar gehoord). ...En het lukt.
Lou: "Papa ! Ik wil koud water, alsjeblieft !" (om te drinken).
Ik: "Ik kom, mijn Loulou..."
Wat ik ook doe.
...Gewoon een kroniek van ons dagelijks leven.

PS: het liedje staat ook op het net, op het adres : Hier kijken !!
Van Luc Boland, om 12:13 :: Dag na dag :: #113 :: Geen reactie
 
Version française | English version | Waarschuwing | Schrijf ons | Copyright 2004 - Luc Boland